В издательстве «Нагыл еви» опубликована книга «В голову солнце его целовало», посвященная жизни и творчеству выдающегося ученого-арабиста Теодора Шумовского.
Автор книги – писатель, член Союза писателей Азербайджана Юрий Мамедов, который посвятил книгу 95-летнему юбилею ученого.
Он сообщил агентству "Интерфакс-Азербайджан", в книгу включены много цитат из биографических книг Т.Шумовского.
семья Шумовских проживала в Азербайджане с 1915, спасаясь от бедствий первой Мировой войны по 1931 год, когда он выехал в Ленинград для поступления в вуз восточных языков. Причем большую часть жизни в Азербайджане он провел в Шемахе - с января 1922 года.
Непревзойденными заслугами Шумовского в арабистике являются перевод сочинения арабского мореплавателя Шихабеддина ан-Наджи, которое долгое время оставалось непрочитанным из-за сложной арабской морской терминологии; создание книги «Священный коран» в поэтическом ключе и открытие им ширванского поэта XV-го века Атааллаха Аррани, перевод его дивана «Лепестки роз» на русский язык.
В книгу впервые полностью включен диван А.Аррани.
Книга озаглавлена поэтической строкой из поэзии Атааллаха Аррани.