Интернет-портал The Long War Journal привел перевод заявления террористической группировки "Джунд аль-Халифат" или "Солдаты халифата" (The Jund al Khilafah, or Soldiers of the Caliphate), в котором она берет на себя ответственность за взрывы в Атырау (адмцентр Атырауской области Казахстана).
В минувший понедельник утром в Атырау прогремели два взрыва. Вначале в мусорном баке по улице Кулманова взорвалось неустановленное взрывное устройство. Спустя несколько минут на пустыре возле дома N30 микрорайона Сарыарка мужчина произвел самоподрыв и погиб на месте.
"Мы отрицаем, что последнее нападение было совершено как самоподрыв. Кажется, бомба взорвалась случайно, что привело к мученической смерти носителя", - отмечается в заявлении.
Группировка заявляет, что эти взрывы носят предупредительный характер и поэтому обошлись без жертв среди населения.
"Отметим, что эти два взрыва были лишь предупреждением правительству, и мы сознательно не стремились к смертности и травматизму из-за опасения причинить вред большому количеству людей", - отмечается в заявлении.
The Long War Journal - проект фонда Защиты демократий, ранее известный как блог Билла Роджио (Bill Roggio), который размещает материалы, связанные с войной против терроризма.
Сайт создан некоммерческой медийной организацией Public Multimedia Incorporated (PMI), в 2007 году. Фонд Защиты демократий финансируется за счет частных пожертвований, спонсорства и грантов.