Президент Киргизии Роза Отунбаева призывает прагматично подходить к изучению языков и развивать многоязычное образование в республике.
"Политическими лозунгами проблему языков не решить, надо разрабатывать и внедрять программы, готовить своих учителей, чтобы они могли работать по всей республике", - заявила Р.Отунбаева в понедельник, выступая на международной конференции "Языковая политика в образовании в Киргизии: анализ ситуации и перспективы" в Бишкеке.
По ее словам, в Киргизии живут 80 этносов, "каждый из которых считает, что их языку не уделяется должного внимания, а киргизы считают, что их язык так и не стал государственным, языковой вопрос зачастую лежит в основе горячих споров и конфликтов".
При этом она привела данные о том, что только в 4% дошкольных учреждений Киргизии изучается киргизский язык.
"Вы хотите, чтобы киргизский язык стал государственным - не получится. Вы бросаете лозунги, но надо многое сделать, чтобы выправить ситуацию", - сказала Р.Отунбаева, комментируя дискуссии о повсеместном введении изучения киргизского языка, которые в последнее время ведутся в обществе.
Она сказала, что "проблема развития языков волнует не только Киргизию, эта проблема, с которой бьются в разных странах", и добавила, что "в Киргизии развивалось двуязычное (киргизско-русское - ИФ) образование, а сегодня многие изучают английский язык, наметился серьезный тренд с китайским языком".
Вместе с тем глава государства считает, что развитие языковой политики, учитывающей разнообразие этносов в Киргизии, "запаздывает, и обеспечение многоязычного образования сегодня одна из серьезнейших проблем".
"Нам надо развивать соотношение киргизский - узбекский - русский языки. В сельских школах требуют изучения русского языка, узбекское население тоже должно причаститься к русскому языку, одним из основных языков в мире. Мы должны развязать узел киргизский - узбекский языки", - сказала президент.
По словам президента, в Киргизии на сегодняшний день насчитывается 137 школ с узбекским языком обучения, для которых требуются современные учебники.
Р.Отунбаева пояснила, что ранее учебники для узбекских школ приобретались в соседнем Узбекистане, но там перешли на латиницу, и теперь республика испытывает необходимость в разработке собственных пособий, особенно по точным наукам.
"Для нас наступило время серьезных перемен, время собирания камней, переосмысления во многих отраслях, особенно языковой. Наше население должно понять, что решение этой проблемы позволит нам не замыкаться, а открываться и глобализироваться. Если мы знаем один язык, то мы себя ограничиваем", - подчеркнула президент Киргизии.
Она призвала изучать киргизский язык, создавать условия для его изучения и "потихоньку переводить образование на киргизский язык". "Русский язык - это для нас международный язык, давайте и его изучать, в той мере, в которой он нам необходим", - заявила Р. Отунбаева.