Книга воспоминаний о поездке на Кавказ всемирно известного создателя электротехники, основателя компании Siemens AG Вернера фон Сименса издана на азербайджанском языке, сообщили агентству «Интерфакс-Азербайджан» в пресс-службе Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА).
Книга «Путешествие по Кавказу» выпущена при организационной поддержке Института истории имени А.А.Бакиханова НАНА.
Произведение перевел с немецкого на азербайджанский язык научный сотрудник Франкфуртского института исследований проблем мира Азер Бабаев.
Вернер фон Сименс в 1864 году вместе со своими братьями Карлом и Вальтером закупил в Кедабеке медные промыслы и долгое время работал там.
Воспоминания были написаны в 1889-1892 годах. В произведении «Воспоминания о жизни» он с чувством гордости делится своими воспоминаниями о поездке на Кавказ. В.Сименс рассказывает о деятельности руководимой им горно-промысловой фирмы во время поездок в Кедабек во второй половине ХIХ века (1865, 1868 и 1890 годах), а также о своем проживании на Кавказе, в частности, в Грузии и Азербайджане, об интересных и опасных приключениях, произошедших с ним.
В новой книге опубликован также оригинал произведения на немецком языке.