Презентация переведенного на греческий язык романа популярного азербайджанского автора Анара Рзаева «Шестой этаж пятиэтажного дома», вышедшего в Греции под названием "Тахмина", прошла в Афинах, сообщили агентству «Интерфакс-Азербайджан» в посольстве Азербайджана в Греции.
Мероприятие прошло по инициативе посольства Азербайджана в Греции. Впервые в истории культурных отношений между двумя странами книга азербайджанского автора переводится на греческий язык.
На презентации выступили автор книги А.Рзаев, посол Азербайджана в Греции Рахман Мустафаев, а также греческие деятели культуры и искусства.
Выступающие рассказали о важности проведения подобных проектов в рамках развития культурных отношений между двумя странами, о стремительно развивающихся отношениях между Грецией и Азербайджаном в гуманитарной и культурной сферах, а также о том, что раскрыли для себя много общего в традициях, культуре, музыке, кухне и семейных ценностях двух народов, благодаря замечательной книге А.Рзаева «Тахмина».
В своей приветственной речи Р.Мустафаев подчеркнул, что выбор романа для перевода не случаен. А.Рзаев - один из самых популярных писателей Азербайджана, глава Союза писателей республики. А данный роман - одно из его лучших и им самим любимых произведений. «Я благодарю писателя Анара и его дочь Гюнель за то, что они лично приехали на презентацию», - сказал посол.
«Главное - мы выполняли благородную миссию, ведь отныне наши страны соединены еще одним культурным звеном - этой прекрасной книгой, которая на долгие годы останется с греческим читателем», - отметил дипломат.
А.Рзаев в свою очередь поблагодарил посольство Азербайджана и всех, кто помог издать его книгу в Греции и, подчеркнув, что хоть обе страны отдалены друг от друга географически, их литературная история переплетается еще с древних времен.
В конце мероприятия у греческих зрителей была возможность услышать азербайджанские народные музыкальные произведения, а также европейские оперные композиции в исполнении представительниц Бакинской консерватории - пианистки Наргиз Агаевой и вокалистки Айтадж Шихализаде.
А.Зейдуллаева