Нынешняя ситуация вокруг нагорно-карабахского урегулирования требует от Армении более серьезных шагов в решении проблемы, считает завотделом по международным связям администрации президента Азербайджана Новруз Мамедов.
«Учитывая последние процессы, уже создалась такая ситуация, когда надо предпринять серьезные шаги в связи с урегулированием нагорно-карабахского конфликта между Азербайджаном и Арменией», - заявил Н.Мамедов журналистам.
Представитель президентской администрации отметил, что визит сопредседателей Минской группы ОБСЕ, начавшийся в пятницу с посещения посредниками Нагорного Карабаха, является проявлением желания сопредседателей добиться продвижения переговоров после недавних неудачных переговоров в Санкт-Петербурге глав Азербайджана и Армении при посредничестве президента РФ.
«К сожалению, на этой встрече не удалось добиться тех достижений, которые мы ожидали. Именно поэтому и сопредседатели считают, что уже настало время для более серьезных шагов, в связи с чем они совершают визит в регион», - сказал он.
Н.Мамедов отметил, что о необходимости предпринять серьезные шаги в карабахском урегулировании в своем заявлении в Торонто сделали и президенты трех стран-сопредседателей Минской группы. При этом завотделом президентской администрации выразил сожаление по поводу некоторого отличия русской версии заявления от основной – английской. «К большому сожалению, в варианте на русском языке были «ошибки», - отметил Н.Мамедов. Он не исключил, что это могло быть сделано намеренно, учитывая, что в России сильные переводчики.
Вместе с тем Н.Мамедов заявил, что основным адресатом послания трех президентов, согласно основной – английской версии заявления, является именно Армения.
Кроме того, завотделом администрации президента сказал, что предстоящий до конца этой недели визит госсекретаря США Хилари Клинтон в Азербайджан говорит о важности, уделяемой Вашингтоном Баку, и этот визит дает основания надеяться, что после этого двустороннее сотрудничество выйдет на новый уровень развития.
Английская и русская версии заявления президентов США, России и Франции содержит ряд принципиальных различий. В частности, при описании азербайджанских территорий вокруг Нагорного Карабаха из русской версии текста исчезло слово «оккупированных». Кроме того, в тексте на русском имеется серьезное отличие в части определяющей порядок определения статуса Нагорного Карабаха: в русской версии присутствует оговорка о волеизъявлении исключительно населением Нагорного Карабаха, в то время как в оригинальной версии на английском языке данной оговорки нет.
AccessBank объявляет тендер по оценке недвижимости
AccessBank объявляет тендер на приобретение PAM (pri vileged account monitoring tool)
Алиев заложил фундамент стадиона в Гяндже
AZAL с июня запускает полеты из Баку в Бухарест
Цукерберг поднялся на третье место в списке самых богатых людей мира
Алиев открыл Дворец спорта в Гяндже
Алиев открыл дорогу в Гаджикабульском районе
ИВ Нефтчалы направит свыше 1,6 млн манатов на работы по благоустройству в городе
Объем золота в ETF в марте сократился еще на 14 т - WGC
США и Британия разместят четыре атомные подлодки в Австралии
Ирландский парламент избрал премьером страны Саймона Харриса
В новый стратегический период Yelo укрепит свои позиции как инновационный банк
Депозитный портфель AccessBank к 2025 году увеличится до 1,1 млрд манатов – Илькин Гулиев
Переломный момент: Взгляд частного сектора на реанимацию железнодорожного транзита Азербайджана
Оплачивайте обучение с картой Yelo в расс-роч-ку!
AccessBank объявляет о новой кампании для пользователей Google Pay
Нефтегазовая выставка Caspian Oil&Gas пройдет в Баку в июне
В Азербайджан в октябре пройдет ICCA Venue Business Workshop International
Уникальный 2023 год: карабахский узел разрублен
ИТОГИ ГОДА: Американцы покупают, европейцы копят силы, или нефть снова в моде
Как реализовать потенциал зрелых месторождений Азербайджана: смена парадигмы