Обнаружено переведенное в XIX веке на азербайджанский язык произведение видного русского поэта и писателя Михаила Лермонтова, сообщили агентству «Интерфакс-Азербайджан» в пресс-службе Национальной Академии наук республики (НАНА).
Заместитель директора Института рукописей имени Физули НАНА, доктор филологических наук Паша Керимов обнаружил и привлек к исследованию роман видного русского писателя и поэта Михаила Лермонтова «Герой нашего времени», переведенный в XIX веке Бина Али бек Гази Ариф Эфендизаде.
Работа, завершившаяся в 1900 году и состоящая из 523 страниц, была названа “Bizim vaxtın pəhləvanı hekayələrindən” («Из рассказов Героя нашего времени»), в нее под своими названиями вошли рассказы «Максим Максимыч», «Журнал Печорина», «Фаталист» и другие, а с измененными заголовками - рассказы «Белла», «Зиба ханым», «Княжна Мери», которые вышли под названием «Мэри ханым».
Произведение вызывает большой интерес с точки изучения переводной литературы Азербайджана XIX века.
А.Зейдуллаева
Алиев посетил Габалинский район
Алиев и Эрдоган обменялись мнениями по перспективам сотрудничества между Азербайджаном и Турцией
AccessBank объявляет тендер по оценке недвижимости
AccessBank объявляет тендер на приобретение PAM (pri vileged account monitoring tool)
Алиев открыл Дворец спорта в Гяндже
Алиев открыл дорогу в Гаджикабульском районе
ИВ Нефтчалы направит свыше 1,6 млн манатов на работы по благоустройству в городе
Объем золота в ETF в марте сократился еще на 14 т - WGC
США и Британия разместят четыре атомные подлодки в Австралии
Ирландский парламент избрал премьером страны Саймона Харриса
В новый стратегический период Yelo укрепит свои позиции как инновационный банк
Депозитный портфель AccessBank к 2025 году увеличится до 1,1 млрд манатов – Илькин Гулиев
Переломный момент: Взгляд частного сектора на реанимацию железнодорожного транзита Азербайджана
Оплачивайте обучение с картой Yelo в расс-роч-ку!
AccessBank объявляет о новой кампании для пользователей Google Pay
Нефтегазовая выставка Caspian Oil&Gas пройдет в Баку в июне
В Азербайджан в октябре пройдет ICCA Venue Business Workshop International
Уникальный 2023 год: карабахский узел разрублен
ИТОГИ ГОДА: Американцы покупают, европейцы копят силы, или нефть снова в моде
Как реализовать потенциал зрелых месторождений Азербайджана: смена парадигмы