Национальный совет по телевидению и радио (НСТР) намерен разрешить азербайджанским телеканалам показ фильмов на иностранном языке после 1 января 2008 года, когда вступит в силу обязательное условие о дубляже на азербайджанский язык всех транслируемых фильмов, сказал председатель НСТР Нушираван Магеррамли.
«Запрет на трансляцию фильмов на иностранном языке телеканалами в Азербайджане вступит в силу, как и объявлялось 1 января 2008 года»,- сказал агентству «Интерфакс-Азербайджан» Н.Магеррамли в пятницу.
Он отметил, однако, возможность показа в телеэфире определенной категории фильмов на иностранном языке при наличии титров на азербайджанском языке.
«В мире существует практика показа фильмов на иностранном языке в некоторых случаях при сопровождении субтитров. У нас также фильмы на русском языке или каком-либо другом языке просветительского характера можно будет транслировать на языке оригинала, но при наличии субтитров на азербайджанском языке»,- добавил председатель НСТР.
Вместе с тем он отметил, что вопрос определения фильмов, которые могут показываться подобным образом, еще требует дополнительной проработки.
Н.Магеррамли также выразил недовольство увеличением количества видеопродукции на турецком языке на телеканалах страны, ввиду того, что запрет показа продукции на иностранном языке не относится этого языка.
«Телеканалы злоупотребляют большим количеством продукции на турецком языке, и мы их предупредили об этом. В случае если, это будет продолжаться, то против телеканалов, позволяющих это, будут приняты самые суровые меры»,- подчеркнул Н.Магеррамли.
НСТР ранее принял решение о запрете трансляции телеканалами страны продукции на иностранном языке с 1 января 2008, за исключением продукции на турецком языке, ввиду его близости и понятности для населения.
Алиев посетил Габалинский район
Алиев и Эрдоган обменялись мнениями по перспективам сотрудничества между Азербайджаном и Турцией
AccessBank объявляет тендер по оценке недвижимости
AccessBank объявляет тендер на приобретение PAM (pri vileged account monitoring tool)
Алиев открыл Дворец спорта в Гяндже
Алиев открыл дорогу в Гаджикабульском районе
ИВ Нефтчалы направит свыше 1,6 млн манатов на работы по благоустройству в городе
Объем золота в ETF в марте сократился еще на 14 т - WGC
США и Британия разместят четыре атомные подлодки в Австралии
Ирландский парламент избрал премьером страны Саймона Харриса
В новый стратегический период Yelo укрепит свои позиции как инновационный банк
Депозитный портфель AccessBank к 2025 году увеличится до 1,1 млрд манатов – Илькин Гулиев
Переломный момент: Взгляд частного сектора на реанимацию железнодорожного транзита Азербайджана
Оплачивайте обучение с картой Yelo в расс-роч-ку!
AccessBank объявляет о новой кампании для пользователей Google Pay
Нефтегазовая выставка Caspian Oil&Gas пройдет в Баку в июне
В Азербайджан в октябре пройдет ICCA Venue Business Workshop International
Уникальный 2023 год: карабахский узел разрублен
ИТОГИ ГОДА: Американцы покупают, европейцы копят силы, или нефть снова в моде
Как реализовать потенциал зрелых месторождений Азербайджана: смена парадигмы