Совет Европы приступил к выпуску на азербайджанском языке бюллетеня Европейского суда по правам человека, сообщила специальный представитель генерального секретаря СЕ в Азербайджане Вероника Котек.
«Посредством этого издания станет возможной ускорить имплементацию национального законодательства Азербайджана к прецедентному праву Европы», заявила В.Котек на презентации бюллетеня в четверг в Баку.
По ее словам, ежеквартальный бюллетень Евросуда будет выпускаться тиражом 1000 штук. «В этом издании наряду с решениями Евросуда по Азербайджану также будут отражены постановления по 23 государствам-членам СЕ», отметила спецпредставитель генсекретаря СЕ в Азербайджане.
В свою очередь, руководитель Ассоциации юристов Азербайджана, председатель парламентской комиссии по правовой политике и государственного строительства Милли меджлиса Али Гусейнов заявил, что изучение прецедентного права Европы на азербайджанском языке будет интересным для местных юристов. «По настоящее время также публиковались решения Евросуда на азербайджанском языке, однако в ряде случаев, их перевод был не точным, что является неприемлемым для прецедентного права, требующего точного изложения случаев. Поэтому, выпускаемый бюллетень окажет помощь нашим юристам в изучении прецедентного права Евросуда», - сказал А.Гусейнов.
Представитель Азербайджана в Евросуде Чингиз Аскеров также полагает, что выпускаемый бюллетень послужит развитию местного законодательства. «Этот бюллетень придаст толчок развитию юридических наук», отметил он.
Очередной успех местных автоперевозчиков!
AccessBank объявляет тендер на обеспечение питьевой водой
AccessBank объявляет тендер на Prolongation of HPE equipments support 2024
Алиев заложил фундамент стадиона в Гяндже
AZAL с июня запускает полеты из Баку в Бухарест
Цукерберг поднялся на третье место в списке самых богатых людей мира
Алиев открыл Дворец спорта в Гяндже
Алиев открыл дорогу в Гаджикабульском районе
ИВ Нефтчалы направит свыше 1,6 млн манатов на работы по благоустройству в городе
Объем золота в ETF в марте сократился еще на 14 т - WGC
США и Британия разместят четыре атомные подлодки в Австралии
Ирландский парламент избрал премьером страны Саймона Харриса
В новый стратегический период Yelo укрепит свои позиции как инновационный банк
Депозитный портфель AccessBank к 2025 году увеличится до 1,1 млрд манатов – Илькин Гулиев
Переломный момент: Взгляд частного сектора на реанимацию железнодорожного транзита Азербайджана
Развивайте свой бизнес с помощью кредита под 5% годовых от Yelo Bank
Нефтегазовая выставка Caspian Oil&Gas пройдет в Баку в июне
В Азербайджан в октябре пройдет ICCA Venue Business Workshop International
Уникальный 2023 год: карабахский узел разрублен
ИТОГИ ГОДА: Американцы покупают, европейцы копят силы, или нефть снова в моде
Как реализовать потенциал зрелых месторождений Азербайджана: смена парадигмы