Президент США Барак Обама на встрече в Овальном кабинете Белого дома с президентом Грузии Михаилом Саакашвили оговорился, назвав Грузию Россией.
На переговорах президентов речь шла о прогрессе в построении суверенного и демократического государства, которого, по словам Обамы, добилась Грузия благодаря "революции роз".
"Одним из первых моих шагов было выражение признательности за формирование институтов гражданского общества, которое происходит в России", - оговорился Обама и задумчиво посмотрел куда-то в сторону от собеседника.
"То есть, в Грузии", - невозмутимо исправился президент, передает во вторник Би-би-си.
Британская телерадиовещательная корпорация при этом замечает, что ни видеозапись, ни стенограмму переговоров на сайте Белого дома подправлять не стали.
Би-би-си напоминает, что в публичных выступлениях первые лица государства иногда допускают и не такие оговорки.
Так, вице-президент США Дик Чейни однажды перепутал Перу с Венесуэлой, заявив, что Уго Чавес не представляет будущее Латинской Америки и что "народ Перу заслуживает лучшего лидера".
Тот же Б.Обама, еще не будучи президентом, сказал во всеуслышание, что в США 57 штатов - вместо 50, а выступая в штате Южная Дакота, назвал ее Айовой.
Одним из лидеров по числу оговорок считается президент США Джордж Буш-младший.
Так, в 2002 году во время визита в Японию, говоря о возможном повышении курса иены, вместо слова "дефляция" он произнес слово "девальвация", чем вызвал панику на токийской бирже, отмечает Би-би-си.
Алиев посетил Габалинский район
Алиев и Эрдоган обменялись мнениями по перспективам сотрудничества между Азербайджаном и Турцией
HSBC продает аргентинское подразделение, отразит в отчетности масштабные убытки
Казахстан намерен ввести квоту на импорт сахара-сырца до конца года в объеме 300 тыс. т
Алиев заложил фундамент стадиона в Гяндже
AZAL с июня запускает полеты из Баку в Бухарест
Цукерберг поднялся на третье место в списке самых богатых людей мира
Алиев открыл Дворец спорта в Гяндже
Алиев открыл дорогу в Гаджикабульском районе
ИВ Нефтчалы направит свыше 1,6 млн манатов на работы по благоустройству в городе
В новый стратегический период Yelo укрепит свои позиции как инновационный банк
Депозитный портфель AccessBank к 2025 году увеличится до 1,1 млрд манатов – Илькин Гулиев
Переломный момент: Взгляд частного сектора на реанимацию железнодорожного транзита Азербайджана
Нефтегазовая выставка Caspian Oil&Gas пройдет в Баку в июне
В Азербайджан в октябре пройдет ICCA Venue Business Workshop International
Уникальный 2023 год: карабахский узел разрублен
ИТОГИ ГОДА: Американцы покупают, европейцы копят силы, или нефть снова в моде
Как реализовать потенциал зрелых месторождений Азербайджана: смена парадигмы