Министр экономики и коммуникаций Эстонии Юхан Партс (Juhan Parts) заявил, что высоко ценит своих литовских коллег и надеется, что недоразумения, вызванные его интервью изданию Wall Street Journal, быстро прояснятся.
"Статья журналиста Wall Street Journal стала для меня неприятным сюрпризом, и сейчас я не могу вспомнить, в каком контексте я использовал это слово (глупцы - ИФ)", - сказал Ю.Партс в воскресенье газете "Постимеэс" (Postimees).
По его словам, "разумеется, если рассматривать его отдельно, оно совершенно недипломатично. Наша телефонная беседа с журналистом была посвящена в основном проблемам Rail Baltica".
Он отметил также, что в выходные общался со своими литовскими коллегами. "Я не говорил с членами правительства напрямую, поскольку сейчас выходные, но я общался с представителями правительства, и они положительно приняли мои объяснения", - сказал Ю.Партс.
Он добавил, что хочет при первой возможности пообщаться со своими литовскими коллегами напрямую.
В то же время премьер-министр Эстонии Андрус Ансип (Andrus Ansip) назвал высказывание Ю.Партса "неуместным" и выразил надежду, что инцидент не затормозит проект Rail Baltica.
"Высказывание Юхана Партса было неуместным, министр обещал принести литовским коллегам извинения. Надеюсь, досадное выражение не затормозит развитие железнодорожного проекта, важного для всех Прибалтийских стран", - передала слова А.Ансипа глава бюро премьера Лийна Керсна.
Он отметил, что правительство беспокоится о том, удастся ли выполнить в срок все связанные с Rail Baltica условия финансирования, "но проблемы надо решать за столом переговоров, а не обижая доброго соседа и партнера".
Правительство Литвы выступило в субботу вечером с заявлением, в котором назвала высказывания министра экономики и коммуникаций Эстонии Юхана Партса оскорбительными и нарушающими элементарные дипломатические обычаи и потребовало разъяснений от посла Эстонии в Литве. Посол Эстонии уже приглашен в МИД Литвы в понедельник.
Ю.Партс на минувшей неделе выразил недовольство в Wall Street Journal политикой Литвы в отношении проекта строительства скоростной железной дороги Rail Baltic через страны Балтии в Центральную Европу. Так, поначалу предполагалось, что она пройдет в Литве по прямой линии через Каунас. Однако затем Литва высказалась за прокладку трассы через столицу Вильнюс, что удлиняет путь и делает проект дороже. На этой неделе министр транспорта Литвы Римантас Синкевичус (Rimantas Sinkevicius) сообщил, что если Латвия и Эстония не согласятся с прокладкой маршрута через Вильнюс, весь проект может сорваться.
В ответ Ю.Партс назвал в интервью Wall Street Journal членов правительства Литвы по-эстонски "jobud", что можно перевести как "дуралеи", "простофили". На английский язык его оценку литовских коллег перевели сначала как "idiots" (идиоты), затем исправили на сайте как "fools" (глупцы).
Алиев посетил Габалинский район
Алиев и Эрдоган обменялись мнениями по перспективам сотрудничества между Азербайджаном и Турцией
HSBC продает аргентинское подразделение, отразит в отчетности масштабные убытки
Казахстан намерен ввести квоту на импорт сахара-сырца до конца года в объеме 300 тыс. т
Алиев заложил фундамент стадиона в Гяндже
AZAL с июня запускает полеты из Баку в Бухарест
Цукерберг поднялся на третье место в списке самых богатых людей мира
Алиев открыл Дворец спорта в Гяндже
Алиев открыл дорогу в Гаджикабульском районе
ИВ Нефтчалы направит свыше 1,6 млн манатов на работы по благоустройству в городе
В новый стратегический период Yelo укрепит свои позиции как инновационный банк
Депозитный портфель AccessBank к 2025 году увеличится до 1,1 млрд манатов – Илькин Гулиев
Переломный момент: Взгляд частного сектора на реанимацию железнодорожного транзита Азербайджана
Бесплатные переводы по карте Yelo
В Yelo Bank прошла донорская акция
Исследование двух сотрудников БВШН вошло в список важных результатов НАНА
Нефтегазовая выставка Caspian Oil&Gas пройдет в Баку в июне
В Азербайджан в октябре пройдет ICCA Venue Business Workshop International
Уникальный 2023 год: карабахский узел разрублен
ИТОГИ ГОДА: Американцы покупают, европейцы копят силы, или нефть снова в моде
Как реализовать потенциал зрелых месторождений Азербайджана: смена парадигмы