Небольшой фрагмент переговоров президентов России и США Дмитрия Медведева и Барака Обамы в Сеуле, не предназначавшийся для прессы, был услышан журналистами из-за технического сбоя, пишут во вторник российские газеты.
Как отмечают "Известия", беседа лидеров проходила за закрытыми дверями в одном из бальных залов отеля Millenium Hilton, где остановился Д.Медведев, и продолжались около полутора часов.
"Несмотря на все меры предосторожности, аудиоколонки, передающие звук из зала, включились раньше пресс-конференции, и журналисты "кремлевского пула" смогли услышать последнюю часть переговоров Медведева и Обамы, вероятно, не предназначенных для прессы", - говорится в статье.
"Известия" публикуют данный фрагмент беседы на английском языке и его перевод.
"Продолжая с ПРО (. . .) это может быть решено. Важно дать пространство (. . .)", - заявил Б.Обама.
"Известия" предлагают три трактовки данного высказывания президента США. "По одной, со слов кремлевского источника, Обама имел в виду, что у него мало пространства для маневра из-за предвыборной кампании. По другой, Обама хотел бы, чтобы у Медведева было больше пространства для участия в переговорах, когда он станет премьер-министром. Еще одна версия: дать России возможность участвовать в ЕвроПРО", - полагает газета.
В ответ на реплику американского лидера Д.Медведев заявляет: "Я понял твой месседж насчет пространства. Есть место и для вас. Есть пространство для вас".
"Это мой последний вопрос", - заявил после этого Б.Обама.
"Я понял. Я передам эту информацию Владимиру", - сказал Д.Медведев.
В свою очередь газета "Коммерсант" также сообщает, что трансляция встречи президентов в пресс-центре началась минутой раньше, чем планировалось, и все услышали, как Б.Обама, обращаясь к Д.Медведеву, заверил, что проблема ПРО "может быть решена". На что получил честный ответ: "Я передам эту информацию Владимиру".
Ранее об этих словах Б.Обамы и Д.Медведева сообщили американские СМИ.
По версии телеканала ABC, президент США, в частности, сказал: "В том, что касается всех этих вопросов, особенно ПРО, это может быть решено, но главное, чтобы он дал мне пространство для маневра". "Это мои последние выборы. После моих выборов я буду более гибким", - цитирует ABC главу Белого дома.
По данным телеканала, в ответ Д.Медведев пообещал довести эту информацию до В.Путина. "Я понимаю. Я передам эту информацию Владимиру", - процитировал ABC президента РФ.
Алиев посетил Габалинский район
Алиев и Эрдоган обменялись мнениями по перспективам сотрудничества между Азербайджаном и Турцией
AccessBank объявляет тендер на услуги такси
HSBC продает аргентинское подразделение, отразит в отчетности масштабные убытки
Алиев заложил фундамент стадиона в Гяндже
AZAL с июня запускает полеты из Баку в Бухарест
Цукерберг поднялся на третье место в списке самых богатых людей мира
Алиев открыл Дворец спорта в Гяндже
Алиев открыл дорогу в Гаджикабульском районе
ИВ Нефтчалы направит свыше 1,6 млн манатов на работы по благоустройству в городе
В новый стратегический период Yelo укрепит свои позиции как инновационный банк
Депозитный портфель AccessBank к 2025 году увеличится до 1,1 млрд манатов – Илькин Гулиев
Переломный момент: Взгляд частного сектора на реанимацию железнодорожного транзита Азербайджана
С Yelo Bank легко достичь бизнес-целей
Генеральный директор Bakcell встретился с учениками Современного Образовательного Комплекса
Нефтегазовая выставка Caspian Oil&Gas пройдет в Баку в июне
В Азербайджан в октябре пройдет ICCA Venue Business Workshop International
Уникальный 2023 год: карабахский узел разрублен
ИТОГИ ГОДА: Американцы покупают, европейцы копят силы, или нефть снова в моде
Как реализовать потенциал зрелых месторождений Азербайджана: смена парадигмы